" Souvenirs des années d'enfance" -1997- Le thème de ce tableau est tellement lisible qu'il paraît inutile de remarquer que nous l'avons déjà vu ce paysage dans les autres compositions de l'artiste. Ici, le peintre tient compte des points de repère et des chemins, si importants dans la mémoire d'enfant. E. Waniek nous a informé que la petite rivière s'appelle "Strvionge" Toutefois, sous divers noms géographiques, une petite rivière semble être le point de repère de plus d'un homme. cliquer sur le tableau

" Memories of childhood years " (1997) The theme of this painting is so easy to read that it seems useless to note that this landscape has already been seen on other compositions of the artist. Here the artist considers the reference points and paths. Which are so important in a child's memory. E. Waniek told us that the small river is named " Strvionge ". However under various geographic names a small river seems to be the reference point for more than one fo us. click on picture

" Wspomnienie z lat dziecinnych" (1997) Temat tego obrazu jest tak czytelny ze mozna by pominac spostrzezenie ze ten pejzaz jest juz nam znany z innych kompozychji Artysty. Tutaj malarz uwzglednia punkty orientacji i sciezki, tak wazne w pamieci dziecka. E. Waniek powiedziaz, nam ze rzeczka nazywa sie " Strwiaz" Pod roznymi nazwami geograficznymi, taka rzeczka wydaje sie byc punktem orientacji w pamieci dziecinstwa wiecej niz jednego z nas click na obraz