" Nature morte avec dague du Caucase" -1995- Nous avons dit (n°45 du catalogue) que E. Waniek peint les natures mortes "pour se distraire". De très nombreuses natures mortes ornent les murs des particuliers. Les acquereurs ne remarquent pas toujours les anomalies dans leurs tableaux. Ainsi, sur ce tableau, la dague caucasienne est un accessoire compréhensible dans la période d'intérêt pour la Tchéchénie en 1995.. Certains ne remarqueront pas que "L'Illustration" française est de 1859 et contient évidemment les reportages de la conquète de l'Algérie et de la Tchéchénie.Sur la couverture : portrait de Schamel - Chef des Tchéchénes.Autre accessoire : Le moulage banal d'un lion qui orne tant de jardins, a échangé par "inadvertance" son lys florentin contre l'aigle bicéphale de l'empire des tsars. cliquer sur le tableau

" Still life with Caucasian dagger " -1995- We have said that the artist paints still life in order to relax himself. Numerous still life decorate the walls of private houses. The purchasers don't always notice the anomalies of their painting. Thus in this that one, the caucasian dagger is a comprehensive accessory in the period of increased interest for Tchetchenia in 1995. Some will notice that the French "Illustration" is from 1859 and obviously contains articles about the Algerian and Tchetchenian conquests. On the cover a portrait of Schamel - chief of the Tchetchenians-. Other accessory : the banal lion casting, which decorates so many gardens, has "inadvertently" changed his florentian lis for the bicephal eagle of the tsars empire. click on picture

"Martwa natura z kaukaskim nozem" -1995- Powiedzielismy (n° 45 katalogu) ze E.Waniek maluje martwe natury "dla odpoczynku".Wiele z nich zdobi sciany prywatnych domow. Nabywcy nie zawsze zauwazaja anamalie w swoich obrazach.. Tak i na tym obrazie, kaukaski noz jest zrozumialym rekwizytem w okresie zainteresowania Czeczenia w 1995 roku Nie kazdy zauwazy ze francuskie pismo "L'ILLUSTRATION" jest z 1859 roku i zawiera, oczywiscie, reportaz z podboju Algerii.....i Czeczeni. Na okladce portret Szamela - przywodcy Czeczenow. Inny rekwizyt : banalny odlew lewka, ktory zdobi niezliczone ogrody, przez "nieuwage" zamienil florencka lilie na carskiego orla. click na obraz