" Les Polonais au Kazakhstan en 1942 " -1996- Outre une vision plus générale, ce tableau représente la famille de l'artiste (tableau prédédent n°48). Nota : Du fait de la guerre germano-soviétique, les familles de déportés, restées derrière le front allemand, ne pouvaient plus faire parvenir de colis postaux - alimentaires à leurs proches, déportés au Kazakhstan. cliquer sur le tableau

" Polish people at Kazakhstan in 1942 " -1996- Apart from a more general view this painting represents the family of the artist of the previous painting (n° 48). NB Duc to germano-sovietic war families which remained behind the German front could no longer deliver any food parcels to their relatives deported to Kazakhstan. click on picture

"Polacy w Kazachstanie w 1942 " -1996- Ten obraz, niezaleznie od wizji bardziej ogolnej, przedstawia rodzine artysty z poprzedniego obrazu (n°48) Nota : W 1942, z powodu wybuchu wojny germano-sowieckiej, paczki zywnosciowe nie mogly juz przychodzic do zeslacow w Kazachstanie od rodzin w Polsce pozostalych za frontem niemieckim. click na obraz