"La barque de Charon" -1989- Selon la mythologie grecque, Charon est une divinité dont la fonction est de transporter les âmes au-delà du Styx. Dans sa barque, on aperçoit une passagère, qui, peut-être, est la mère de l'artiste. Hermès conduit trois autres passagers, très probablement, le père, la soeur de l'artiste et la fille de cette dernière. Tous les trois déportés par Staline au Kazakhstan, sont morts en 1942. Cette interprétation nous a été donnée par l'entourage de l'artiste Cliquer sur le tableau

" Charon's boat " -1989- According to greek mythology Charon is a divinity who is in charge of carring souls to the next world. In the boat we can see a passager who may be the Artist's mother. Hermes escorts three passengers, most probably the father and sister of the Artist and the latter's daughter, all three died in 1942 during Stalin's deportation to Kazakhstan. (This interpretation has been given to us by the Artist's friends) click on picture

"Lodz Charona" -1989- Wedlug greckiej mitologii, Charon jest bozkiem ktory zajmuje sie przewozeniem dusz przez Styks na tamten swiat. W jego lodzi zauwazamy jedna osobe, byc moze matke artysty. Hermes prowadzi trzy inne osoby, bardzo prawdopodobnie ojca artysty, siostre i jei corke zmarlych na wywozie stalinowskim w kazachstanie. Ta interpretacje otrzymalismy z otoczenia artysty. click na obraz