"Couturière " -1950- Il s'agit d'un excellent portrait de la femme de l'artiste. Le titre à lui seul suffit pour satisfaire l'un des impératifs du "socréalisme" : représenter les travailleurs. Ce qui ne gêne en rien l'équilibre des couleurs et des formes cliquer sur le tableau

"Seamstress" -1950- This is an excellent portrait of the Artist's wife. The title itself rings with one of "socrealism" imperatives - that of showing the "workers" - This does not interfere however with the harmony of colours ans shapes. click on picture

" Szwaczka " -1950- Jest tu doskonaly portret zony artysty. Sam tytul wystarcza aby zaspokoic jeden z imperatywow socrealizmu - egzaltacje pracy. Co wcale nie przeszkadza harmonii kolory i formy w tym obrazie. click na obraz