"Portrait du fils de l'Artiste" -1946- Ce portrait d'enfant renferme une autre atmosphère : calme et sécurité. En effet, l'artiste est déjà à Cracovie. La Guerre est finie, " le rideau de fer" ne tombera que plus tard, en 1948 cliquer sur le tableau

"Portrait of the Artist's son" -1946- This child's portrait contains another atmosphere - composure and safety - in fact the Artist is already in Krakow , the war is finished, the "Iron Curtain" will only fall later on, in 1948. click on picture

"Portret syna artysty" -1946- Ten portret dziecka jest zanurzony w innej atmosferze, atmosferze spokoju i bezpieczenstwa. Rzeczywiscie, artysta jest juz zainstalowany w Krakowie wojna jest skonczona "zelazna kurtyna" zapadnie pozniej w 1948 roku. click na obraz