"Bar" (1934) Il s'agit en effet d'un attroupement devant un restaurant bon marché. Sur cette très vieille reproduction, on observe que le souci de composition abstraite non seulement n'estompe pas, mais exarcerbe le récit de cette scène de rue. cliquer sur le tableau

"Bar" (1934) Showing a group of people in front of a cheap restaurant. On this very old reproduction one may observe that the care given to this abstract composition does not reduce the veracity of this scene but on the contrary reinforces it. click on picture

"Bar " (1934) Przedstawiona scena to grupa osob przed tania restauracja. Na tej bardzo starej reproducji, sauwazamy ze troska o abstrakcyjna kompozycje, nie tylko nie zaciera ale egzaltuje wyrazistosc opisu sceny ulicznej click na obraz