|
Les boiseries dans les châteaux,
les statues dans les églises,
les cadres de miroirs ou de cheminées...
Mais aussi les maquettes pour la publicité,
le cinéma, le théatre, les jouets ...
Les outils sont toujours les mêmes
(gouges, tranchoirs, etc).
Le travail de la matière fait aussi avec l'oeil :
le sculpteur doit être sensible aux volumes,
aux lignes, aux jeux de lumières.
|
The castles pannelings,
church statues, mirror or chimney frames...
And models for advertising, movie, theater, toys...
The set of tools remains the same
(gouge, tranchoir, etc) and the material work needs
too an experimented eye : the sculptor must be
perceptible to volumes, lines,
and shade of meaning.
|
